即使同以英文作母語，但英文口音都會因不同國家或地區而有所不同，說話的語氣、方式亦有機會因為個人的文化背景及成長環境而有影響，每個人或多或少都會有獨特的口音。因此，本文將為各位講解美式及英式英語的差異，並提出幫助寶寶練得純正英文的方法。

10大常見英文口音腔調

1. 美式英文口音
2. 英式英文口音
3. 澳洲英文口音
4. 法國腔英文口音
5. 西語系國家英文口音
6. 菲律賓腔英文口音
7. 印度腔英文口音
8. 新加坡式英文口音
9. 港式英文口音
10. 日本腔英文口音

英式英語VS美式英語

英國和美國都分別發展出屬於自己文化的英文口音。美國最常見的口音是西岸的南加州口音或標準美式口音；而英國最廣為人知的則是倫敦口音居多。

發音上的差異

在英文口音方面，主要有以下幾種差異：

單字中的R發音

一般而言，美國的英文口音會將R以捲舌音發出；而在英國口音中，當Ｒ出現在母音後面或在一個詞的結尾位置，則不會發出R音，例如birth、work、word、other、better等類似字詞，英式英文口音中就會將R的捲舌音省略掉。

單字中的T發音

在美式英文口音中，當兩個母音中間出現T，或一個字詞以TY作結尾，T的讀音會變得較輕，讀音類近

[d]，例如saturday、waiter、matter、party、duty等；與此同時，部分以TH為首的字詞亦會發出輕微的 [d]

音，如this、that、though等。另外，當T放在N之後或放在詞尾，就不會發出T音，例如internet、interview、center、cut等。

母音的不同唸法

英語系統中有５個母音，分別是A、E、I、O、U，而在美國及英國的英文口音中，部分母音的發音上亦會有著些微的差別，以下列表將簡單說明其分別。

		A	O （OH音）	O（AH音）
發音	英式英語	不會多發uh音	[əu]	[ɒ] (下巴不掉而嘴唇較圓)
	美式英語	當A後面加上n/m/ng，就會多發一個uh音	[au]	[ɑ] (發音時下巴會掉比較多)

連音

美式的英文口音會經常使用連音，即在朗讀多個連起來的字詞或句子時，不會將每個詞完整、清晰地讀出來，反而會將第一個詞的結尾與下一個詞的開頭連起來，只發同一個音。例如會將What about?
內「what」的T及「about」的A連在一起讀，讀成「Wad‘bout?」；而在英式英語中，這種連音的運用則比較少出現。#2

用詞上的差異

除了英文口音，英式和美式英語部分在用詞上都會有些差異，例如運動鞋美式英語會說成「sneakers」，英式英語會說成「trainers」；毛衣美式英語會說成「sweater」，英式英語會說成「jumper」；至於食物方面的例子，薯條美式英語會說成「french

fries」、英式英語會說成「chips」；而曲奇美式英語會說成「cookie」，而英式英語會說成「biscuits」等。#1

更多英式和美式英語在用詞上的差異，可參考下表：

中文	英式英語	美式英語
茄子	Aubergine	Eggplant
衣櫥	Cupboard	Closet
藥局	Chemist	Pharmacy
薯條	Chips（在美國chips指薯片）	Fries
公寓	Flat	Apartment
一樓	Ground floor	First floor
二樓	First floor	Second floor
足球	Football	Soccer
毛衣	Jumper	Sweater
烤馬鈴薯	Jacket Potato	Baked Potato
電梯	Lift	Elevator
廁所	Loo	Restroom
郵筒	Post	Mail
排隊	Queue	Line
垃圾	Rubbish	Garbage
橡皮擦	Rubber	Eraser
糖果	Sweets	Candy
豆子	String bean	Runner bean
外賣	Takeaway	Takeout
水龍頭	Tap	Faucet
運動鞋	Trainers	Sneakers
罐頭	Tin	Can
褲子	Trousers	Pants
手電筒	Torch	Flashlight
行程表	Timetable	Schedule
地鐵	Underground	Subway
背心	Waistcoat	Vest

從以上例子所見，我們會發現香港人在常用英語上很多時已經在用美式英語，當然也會有使用英式英語的時候，所以在很多日常生活例子上，我們聽到的英語有機會已夾雜著英式英語以及美式英語。

BB應該學英式還是美式英文？

雖然英式英語和美式英語存在差異，但其實不用太擔心，因為兩者在英文的用詞和大部分的使用上仍然是相通的。建議對英語完全沒有基礎的孩子，可以先從學習一種特定的口音開始。當小朋友能夠說出簡短的句子時，就可以開始學習不同的口音。語言是一種溝通的工具，無論是美式英語還是英式英語，在用法、發音、拼寫以及慣用語上可能有所不同，但只要發音準確、英語水平良好，不論使用哪一種口音，所有說英語的人都能理解你的意思，不會有兩國人完全無法溝通的情形發生。因此，不管是學英式或是美式英語，都能順利與人溝通。只要維持學習英語的習慣，並且找到適合自己的學習方式，便能有效地學習英語和與人溝通。

而在為BB選擇學習美式發音或英式口音時，家長亦可以考慮以下兩個問題：

1. 哪一種口音是被廣泛使用？
2. 哪一種口音聽起來更順耳、更容易模仿和學習？

有一點父母應多加注意，在選擇英語學習教材時，可選擇一些系統性的學習內容，以有趣多元的方法，在家營造英語環境，學習效果亦會大大提升。

如何學好純正英語？

「迪士尼美語世界」幼兒英語學習系統著重於為幼兒提供一個純正英語學習環境，系統包含「輸入」及「輸出」學習部分，除了讓幼兒在家以不同的形式輸入學習之外，更提供多元化互動英語活動和配套，包括於寰宇家庭俱樂部參與的全英語活動、隨時隨地以「Face Call」讓寶寶聽歌學英文，以及每星期以「Telephone English 電話美語」跟外籍哥哥姐姐以純英語交流，鼓勵寶寶多說多聽，照顧到輸出學習的部分，整個系統環環相扣，讓幼兒輕鬆自然地學會英語，掌握純正的英文口音，從小打好英語學習的基礎，對將來的學習有莫大的裨益。

參考文章:

#1: https://www.boredpanda.com/british-american-english-differences-language/?utm_source=google&utm_medium=organic&utm_campaign=organic  

#2: https://tw.blog.voicetube.com/archives/4302/%E7%BE%8E%E5%BC%8F%E8%8B%B1%E6%96%87-vs-%E8%8B%B1%E5%BC%8F%E8%8B%B1%E6%96%87-round-4-%E7%99%BC%E9%9F%B3%E8%88%87%E5%8F%A3%E9%9F%B3-%E6%95%99%E4%BD%A0%E6%9C%80%E9%81%93%E5%9C%B0%E7%9A%84%E8%8B%B1/